In a Persian Mirror by M.R. Ghanoonparvar

In a Persian Mirror: Images of the West and Westerners in Iranian Fiction by M.R. Ghanoonparvar. Austin: University of Texas Press, 1993.

Книга “In a Persian Mirror” создавалась в конце 1980-х – начале 1990-х гг., когда в официальной идеологии государства Иран Западу отводилась роль основного врага. Автор поставил себе целью описать более широкий спектр представлений о Западе – образ Запада в персидской литературе ХХ века. Материалом для исследования послужили дневники путешествий, романы и рассказы. Основные вопросы, которые ставил перед собой автор, таковы: как иранцы, или, точнее, конкретные иранские писатели, воспринимали Запад и западного человека? И как они обосновывали своё отношение к тому или иному явлению? Некоторые представления иранцев о Западе формировались в течение многих столетий, и М.Р. Канунпарвар не обходит вниманием упоминания Запада в классической персидской литературе и в записках путешественников XIX века.

Мохаммад Реза Канунпарвар – профессор персидского языка и литературы Техасского университета в Остине, переводчик. Ссылка на страницу М.Р. Канунпарвара на сайте Техасского университета:

http://www.utexas.edu/cola/mes/faculty/profile.php?id=mogh

 

Здесь можно прочесть предисловие и приобрести электронную версию книги:

http://www.amazon.com/In-Persian-Mirror-Westerners-Iranian/dp/0292727615

 

​Е. Никитенко